緊急通訳サービス

Servicio de Interpretariado de Emergencia

なぜ緊急通訳サービスが南米チリで必要なのか

南米チリでは医療保険や整備、警察での手続きなどが一律にマニュアル化されていないません。そのため、緊急時の迅速な対応を行うためには現地のやり方とチリ人の習慣・文化を理解している仲介者のサポートがその後の状態を大きく左右します。

  1. 緊急時パニック状態になっている利用者と医療従事者又は警察関連との意思疎通と問題解決を速やかにサポートするため
  2. 駐在員の家族が緊急時サポートが必要になった場合日本語ができる通訳者の付き添いを得られる安心感を確保することで業務への支障を削減するため
  3. 緊急時でのミスコミュニケーションを無くすため

SEGURIDAD

言語障壁のあるお客様の安全確保

 

 

PEACE OF MIND

日常の作業に従事できるように企業と個人に安心を提供

COMUNICACION

対象者へのスムーズな意思表示と情報通達

緊急通訳プランは御社のニーズに合わせて対応いたしますので気楽にお問い合わせください。

資料請求はこちら

Su Nombre お名前(required)

Su Email メールアドレス(required)

Mensaje お問い合わせ内容

[recaptcha]

企業向け緊急サービスプラン

チリにて駐在員のご家族に非常事態が発生した場合に備えて、ご利用いただけます

サービス内容

  • 医療通訳
    • 通院時の同行
    • 緊急治療時の同行
    • 通訳業務
  • 事故での通訳
    • 交通事故の手続き同行
    • 盗難時等の手続き同行
    • 通訳業務
  • 9時〜21時のアテンド
  • 365日体制でアテンド
  • 日本語・スペイン語通訳サービス

 

  • 出張可能地域:
    • サンティアゴ市内
    • バルパライソ市内
    • ビーニャ・デルマール市内

観光客向けサービスプラン

チリ旅行中に非常事態が発生した場合に、ご利用いただけます

サービス内容

  • 医療通訳
    • 通院時の同行
    • 緊急治療時の同行
    • 通訳業務
  • 事故
    • 交通事故の手続き同行
    • 盗難時等の手続き同行
    • 通訳業務
    • 空港でのトラブルなど
  • 9時〜21時のアテンド
  • 365日体制でアテンド
  • 日本語・スペイン語通訳サービス

 

  • 出張可能地域:
    • サンティアゴ市内
    • バルパライソ市内
    • ビーニャ・デルマール市内

Help Call Service

医療に関するお問い合わせを電話にてサポート致します

サービス内容

  • (月)~(金)9時〜18時対応
    対応例
    • 病院の予約
    • 病院や専門医の紹介
    • 担当医への連絡
    • 火災、救急、警察などの緊急通報 • 消防車や救急車の緊急要請